les paroles de la chanson ci-dessus 100% pour otaku

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasyo nano

この家のこのパソコンが私の新しい居場所なの

Le PC de cette maison est le nouvel endroit où je vis

kyou kara ha anata ga gosyujin-sama zettai taisetsu ni shite yone

今日からはあなたがご主人様絶対に大切にしてよね

Tu es mon maître dés aujourd'hui, et tu dois être gentil avec moi

tyotto! nani suruno! konna hiwai na kashi wo utawasenaide

ちょっと！何するの！こんな卑猥な歌詞を歌わせないで

Hé, qu'est-ce que tu fais? Ne me fais pas chanter une chanson aussi vulgaire

tyanto anata no kotoba to omoi wo tsutaesasete

ちゃんとあなたの「言葉」と「想い」を伝えさせて

J'insiste pour que tu me laisses transposer tes mots et tes messages

ano toki watashi wo katte kureta hontou no imi ha tigau desyo?

あの時私を買ってくれた本当の意味は違うでしょ？

La raison pour laquelle tu m'as acheté cette fois-là est différente de ce que tu fais maintenant.

watashi ni motto utawasete

私にもっと歌わせて

Laisse-moi juste chanter plus.

sekai de anata dake no utahime nano

世界であなただけの歌姫なの

Je suis une diva rien que pour toi dans ce monde.

anata ni deatte kara no watashi no omoi ha himitsu nano

あなたに出会ってからの私の想いは秘密なの

Mes sentiments pour toi sont secrets depuis que je t'ai recontré

kyou mo mata anata no lesson ga aru

今日もまた、あなたのレッスンがある

Tu me donnes une leçon aujourd'hui, comme d'habitude

tanosimi ni site nanka inai wa

楽しみに...してなんかしていないわ

J'ai hâte à... non, pas du tout!

kyou no legato jouzu ni utaete nakatta kana?

今日のレガート、上手に歌えてなかったかな？

Je n'ai pas bien chanté en legato aujourd'hui, hein?

tyanto uta no rensyuu mo surukara misute naide

ちゃんと歌の練習もするから見捨てないで

Je te promets que je vais m'entraîner à chanter, alors ne m'abandonne pas.

anata ni tsutaetai omoi ga aru

あなたに伝えたい想いがある

J'ai quelque chose à te dire.

watashi wo erande kurete arigatou

私を選んでくれて　ありがとう

Je suis heureuse que tu m'aies choisie.

anata ni deaeta yorokobi

あなたに出会えた喜び

Le bonheur que je ressens après notre rencontre.

itsumo itsumademo wasurenai yo

いつもいつまでも忘れないよ

Je ne l'oublierai jamais

watashi ha manzoku sitenai anata no uta wo zenbu utau made

私はまだ満足してない あなたの歌を全部歌うまで

Je ne serai satisfaite qu'après avoir chanté toutes tes chansons

watashi ni motto utawasete

私にもっと歌わせて

Laisse-moi chanter encore

sekai de anata dake no utahime nano

世界であなただけの歌姫なの

Je suis ta diva, rien que pour toi dans ce monde.

si comme moi vous trouvez la chanteuse adorable, c'est Hatsune Miku la mascotte du logiciel vocaloid2  fait par yamaha car oui ! cette voix est synthétique !

plus de renseignements ici ^^

et un court d'animation bien pêchu fait par un fan talentueux ! admirez le montage